Type your language. See the average colour that Google Images returns for the local word for yellow — and how far it drifts from the reference point of #FFFF00.

ΔE measures perceptual colour difference. A value of 1 is barely visible. At 10 you see a clear shift. Māori kōwhai scores 41.3 — the furthest drift of all 32 languages.